„Er hat den Hund gefressen“ sagt man, wenn man die Beherrschung einer bestimmten Aufgabe, hohe Professionalität, Qualifikation und das Vorhandensein der notwendigen Erfahrung und Kenntnisse zeigen möchte. Sie müssen jedoch zustimmen, dass es eine ziemlich lustige Art ist, eine Meinung über ein Objekt mit solch einem seltsamen Ausdruck auszudrücken, der eher an einen Teil des Koreanischen erinnert.

Versionen des Aussehens von Ausdruckseinheiten

Über den Ursprung davon gibt es mehrere Hauptversionen stabiler Ausdruck Laut einem von ihnen geht „Aß den Hund“ auf die Zeit zurück, als es spezielle Bauerngesetze gab, die mit einer so ernsthaften und verantwortungsvollen Jahresarbeit verbunden waren wie. Nur wenige Meister konnten die erforderlichen Arbeiten schnell und effizient erledigen; der Rest musste viel Zeit und Mühe aufwenden, um nicht nur die Fertigkeit zu beherrschen, sondern auch den starken Hunger zu überwinden, der mit solch langen Zeiträumen einhergeht zwingen sie, nach Meinung der Dorfbewohner sogar ein so schmutziges Tier wie einen Hund zu essen.

Nicht nur die russische Sprache ist reich an lustigen Redewendungen. Beispielsweise verwenden die Engländer den Ausdruck „runs like a cat with a dog“, wenn es um Regen geht.

Eine andere Version führt Neugierige ins ferne Indien, wo rituelle Spiele mit Hundeknochen als Hauptsportgerät gefördert werden. Eine schlechte, erfolglose Bewegung oder ein schlechter Wurf wurde „Hund“ genannt, während eine gute „den Hund fressen“ hieß, also erfolgreich spielen.

Erläuterung von V. Dahl

Ganz plausibel ist die Hypothese des berühmten Dahl-Wörterbuchs, das als Beispiel ein altes russisches Sprichwort anführt, das so klingt wie „Er hat einen Hund gefressen und ist an einem Knochen erstickt“, ein kleiner unglücklicher Fehler, der ein verantwortungsvolles Großunternehmen begleitet, was im Gegenteil der Fall ist Entsprach zunächst den Erwartungen und wurde problemlos und schnell erledigt.

Es ist anzumerken, dass der Ausdruck „den Hund gefressen“ nach Ansicht von Experten als der am schwierigsten zu erklärende Ausdruck gilt. Viele der den Satz begleitenden Geschichten sind absurd und lassen Zweifel an ihrer Gültigkeit aufkommen.

Eines der antiken griechischen Epen, das von manchen als Vorläufer des Ausdrucks angesehen wird, erzählt die Geschichte eines Priesters, der aus Versehen Hundefleisch aß und seinen Anhängern eine Mode für dieses seltsame Gericht einflößte.

Es ist interessant, dass es seit der Antike üblich ist, einen geschickten Menschen, einen Handwerker oder einen Handwerker einen Hund zu nennen. Es ist leicht anzunehmen, dass das zu diesem Wort hinzugefügte Verb „ate“ nichts anderes bedeuten kann als Beherrschung, Erkenntnis und den Erwerb der notwendigen Fähigkeiten. Diese Erklärung scheint am wahrscheinlichsten und kann den Ursprung dieser lustigen, aber gleichzeitig äußerst treffenden Definition recht logisch erklären.

Phraseologismus „Iss einen Hund“ bedeutet

In der russischen Tradition gibt es keinen Brauch, Hunde zu essen. Auch spezielle Fleischrassen von Hunden, wie der chinesische Pekinese oder der koreanische Chow-Chow, werden hier ausschließlich als Zierhunde gezüchtet. Ein Hund galt allgemein als unreines Tier und sein Fleisch war ekelhaft. Hunde durften das Haus nicht betreten – schweres Unwetter war nötig, damit der Besitzer den Hund nicht aus dem Haus warf. Allerdings ist das Leben unvorhersehbar, es gibt Situationen, in denen man bereit ist, einen Hund zu fressen. Von genau diesem Unglück erzählt Neverovs Geschichte „Taschkent – ​​die Stadt des Getreides“, als die Menschen gezwungen waren, nicht nur Vieh, sondern auch die Hofbewohner Barbosov, Zhuchek, Sharikov zu essen. Und wenn sie jetzt sagen: „ hat den Hund gefressen“, dann meinen sie, dass ein Mensch viel Schlechtes und Gutes gesehen und erlebt hat, und es ist schon schwer, ihn zu überraschen.
Eine weitere Erklärung für das Auftreten des Ausdrucks „hat den Hund gefressen“ lieferte Sergei Maksimov. Seiner Meinung nach tauchte diese Aussage bei Kirchenrezitatoren auf, die, anstatt mit Gefühl zu singen, versuchten, den Text schneller zu „bellen“. Es stellte sich also heraus, dass der Angestellte den Text zu lesen schien, aber das Ohr hörte Bellen und Knurren. Wie man sagt, hat er den Hund gefressen, also bellt er. Natürlich erscheint uns diese Erklärung nicht sehr plausibel, aber wir können sie auch nicht außer Acht lassen.
Und hier ist, was die Volksweisheit zu diesem Thema sagt, in Form einer lehrreichen Geschichte. Eines Tages ging ein junger Mann, um ein Feld zu mähen. Er geht energisch und fröhlich, und ein Hund läuft neben ihm her. Er trifft einen Dorfbewohner auf einem Karren. „Zieh den Karren hoch, sonst springe ich auf einen Schlag rüber!“ - schreit der schnelle Kerl. "Was hast du in deiner Tasche?" - fragt ein Mitdorfbewohner. „Ich bringe Kuchen mit!“ "Warum so viele?" - Der Mann ist überrascht. „Wenn ich es nicht esse, verfüttere ich es an den Hund“, antwortet der Typ unbekümmert.
Der Tag vergeht. Ein Mann verlässt das Feld und schleppt kaum seine Füße. Er sah dort ein Seil liegen und bat einen Dorfbewohner, es zu entfernen, da er sonst nicht die Kraft hätte, darüber zu steigen. „Wo sind die Kuchen?“ – fragt der Mann überrascht. „Ich habe es gegessen“, sagt der Typ niedergeschlagen. "Wo ist der Hund?" - „Er hat auch den Hund gefressen. Ich hatte während der Arbeit großen Hunger. Aber ich habe das ganze Feld gemäht, jetzt bin ich schlau.“

Razg hat den Hund gefressen. Genehmigt Nur Eulen. Er sammelte viel Erfahrung, fundierte Kenntnisse in einer bestimmten Angelegenheit und wurde in einer bestimmten Angelegenheit ein Meister. Mit Substantiv mit Bedeutung Personen: Spezialist, Forscher, Feind, Zimmermann... was hat der Hund gefressen? in dieser Angelegenheit, in diesem Bereich...

Wow, in diesem Teil hat er den Hund gefressen. (A. Tschechow.)

Prokhor lud auch Protasov ein: Er verfügt über eine allgemeine Bildung und hat ein Händchen für den Bergbau. (V. Shishkov.)

Neulich ging er, ein Student, absichtlich mit mir spazieren, wir unterhielten uns und er verlor bei dieser Frage wirklich den Verstand... (B. Pasternak.)

Ich stelle ein paar konkrete Fragen. Er antwortet ohne zu zögern. Lacht. „Überprüfst du? Ja? Nun ja, hier habe ich den Hund gefressen.“ (V. Nekrasov.)

(?) Der Ausdruck entstand auf der Grundlage eines von V.I. Dahl aufgezeichneten Sprichworts: „Ich habe einen Hund gefressen und bin an seinem Schwanz erstickt.“ Dieses Sprichwort wird in Bezug auf eine Person verwendet, die etwas sehr Schwieriges getan hat und über eine Kleinigkeit gestolpert ist. Die moderne Bedeutung („Meister von etwas“) entstand aus der Kurzform hat den Hund gefressen- „Wer etwas sehr Schwieriges getan hat oder tun kann, ist zweifellos ein Meister seines Fachs.“

Pädagogisches Phraseologiewörterbuch. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „den Hund gefressen“ hat:

hat den Hund gefressen- in Schwierigkeiten sein, besonders, durch Feuer und Wasser gehen, einen Vogel erschießen, durch Feuer, Wasser gehen und Kupferrohre, ein gejagter Wolf, war in Schwierigkeiten, ein geschossener Spatz, ein geschultes Auge, ein volles Auge, kennt alle Bewegungen und Ausgänge, isst Brot aus sieben Öfen, frisst Zähne ... Synonymwörterbuch

Den Hund gefressen- HUND, und, f. Wörterbuch Oschegowa. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Den Hund gefressen- worauf, in was. Razg. Äußern Dasselbe, was Teeth auf was, in was gegessen hat. Prokhor lud auch Protasov ein: Er war allgemein gebildet und aß den Hund im Bergbau (Shishkov. Gloomy River) ... Sprachführer Russische Literatursprache

Den Hund gefressen- worauf, in was. Über eine erfahrene, geschickte Person, die alle Feinheiten einer Person kennt. Angelegenheiten einer Person. FSRY, 443; BMS 1998, 538; ZS 1996, 104, 124; BTS, 1299; DP, 426; Mokienko 1990, 133; Vorrichtung. 1969, 212 ... Großes Wörterbuch Russische Sprüche

Er hat den Hund gefressen, ist aber nur an seinem Schwanz erstickt.- Er hat den Hund gefressen, ist aber nur an seinem Schwanz erstickt. Siehe WISSENSCHAFTSSTUDIE...

hat den Hund gefressen, nur an seinem Schwanz erstickt- Der Wolf hat die Stute gefressen und ist am Holz erstickt. Er schwamm über das Meer und ertrank in einer Pfütze. Er sang (das Lied) gut, aber während er es trug, hielt der Mönch abrupt (müde) inne: über ein Geräusch oder eine Tat, ganz am Ende des gescheiterten Mi. Der Schluss ist die beste Nachricht, die man hören kann. Entfernen Sie die Haut vom Schwanz...

Den Hund gefressen, nur an seinem Schwanz erstickt- Er hat den Hund gefressen, nur an seinem Schwanz erstickt. Der Wolf fraß die Stute und erstickte am Holz. Er schwamm über das Meer und ertrank in einer Pfütze. Er sang (das Lied) gut, aber nachdem er es getragen hatte, hörte der Mönch plötzlich auf (müde). über einen Ton oder eine Tat, die letztlich scheiterte. Heiraten. La coda è la più… Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

Er hat es wahnsinnig gefressen.- Er hat den Hund dafür genommen. Siehe WISSENSCHAFTSSTUDIE... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

iss den Hund- Er hat den Hund in dieser Angelegenheit gefressen (ist zu verrückt geworden). Öko-Flair: Diese Nase wurde von einem Hund gerieben! Heiraten. Fabrikbosse in ganz Sibirien sind dafür bekannt, einen Hund zu essen, um zu kämpfen. Nekrassow. An wen in Russland. Bäuerin. 3. Mi. Er ist nicht auf Worte bedacht, aber er hat tatsächlich den Hund gefressen... Gr. A.… … Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

einen Hund an etwas oder in etwas fressen– über jemanden, der ein Experte für etwas ist und über einen großen Erfahrungsschatz verfügt. Zur Entstehung des Umsatzes gibt es mehrere Versionen. 1. Unter den Bauern kam es zu Umsätzen; die landwirtschaftliche Arbeit ist hart: Man wird so müde, dass man vor Hunger einen Hund essen könnte. 2. Bei den Römern... ... Leitfaden zur Phraseologie

Bücher

• Wie ich einen Hund aß (Hörbuch auf 2 CDs), Evgeny Grishkovets. „Vier Jahre lang habe ich das Stück „How I Ate the Dog“ an verschiedenen Orten und auf verschiedenen Bühnen gespielt verschiedene Länder mit Übersetzung in die meisten verschiedene Sprachen. Und schließlich habe ich es gespielt... daneben sitzend...

Schwierigkeiten

Früher oder später hört eine Person, die studiert oder arbeitet und die Grundlagen ihrer Arbeit nicht vollständig kennt, das Berühmte und oft Gesagte Ausdruckseinheit hat den Hund gefressen. Aber wenn sie diesen Ausdruck aussprechen, meinen sie nicht, dass eine Person buchstäblich einen Hund gefressen hat, sondern sie meinen, dass eine Person in diesem Leben viele Dinge gesehen hat. Wenn der Satz „Er hat den Hund in diesem Bereich gefressen“ fällt, bedeutet dies, dass die Person, von der gesprochen wird, über viele Informationen und Erfahrungen in diesem Bereich verfügt. Wenn man über einen Menschen im weitesten Sinne sagt: „Er hat in diesem Leben den Hund gefressen“, bedeutet das, dass der Mensch in seinem Leben viel gesehen und mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert war. Betrachten wir die beliebtesten Versionen des Ursprungs des Ausdrucks „hat den Hund gefressen“.

Versionen des Ursprungs des Ausdrucks „aß den Hund“

1. Die erste Version besagt, dass die Menschen seit der Antike kein Hundefleisch zum Kochen verwendet haben. Aber von Geschichten Wir erinnern uns daran, dass es in Russland schwierige Zeiten gab und die Menschen nicht nur Hunde, sondern auch Artgenossen aßen, um zu überleben. Aber nicht jeder beschäftigte sich mit Kannibalismus, sondern begnügte sich mit Hundefleisch, egal wie schwierig es war. Deshalb sagte man über solche Menschen, dass er in diesem Leben den Hund gefressen habe.

2. Es gibt eine zweite Version und ihre Bedeutung ist: Phraseologische Einheit erschien in der Umgangssprache unter Bauern. Die Bauern sprachen den Ausdruck „Ich könnte einen Hund essen“ aus, wenn sie auf den Feldern sehr müde waren und essen wollten. Sie sagten: „Ich bin so müde und hungrig, dass ich einen Hund essen könnte.“

3. Die dritte Version ist nicht weniger interessant und die Wurzeln dieser Ausdruckseinheit reichen bis nach Indien zurück. Tatsache ist, dass es in Indien ein rituelles Würfelspiel und seine Bedeutung gab War Der Punkt ist, dass in diesem Spiel ein Hund der Name war, der dem erfolglosen Wurf eines Spielers gegeben wurde, während derjenige, der im Gegenteil aß oder tötete, Glück hatte.

4. Die vierte Version über Kirchendozenten wurde durch nichts bestätigt und im Moment ist es die erste oben beschriebene Version offiziell. Es hat keinen Sinn, es hier zu beschreiben.

Denken Sie daher jetzt nicht, wenn Sie von jemandem den Ausdruck „Er hat in dieser Angelegenheit den Hund gefressen“ hören, dass in buchstäblich Dieser Mann hat einmal Hundefleisch gegessen. Ja, es gibt Menschen, die tatsächlich Hunde essen, aber über solche Menschen sagen sie genau das Gegenteil.

„Atte den Hund“ in Aktion

Kenner, Meister, Handwerker, Meister seines Fachs

Medizinmann, Meister seines Fachs in Russland

Dodger – in einem beliebten Wort

Ass, professionell

Alleskönner

Kennt sich in seinem Geschäft bestens aus

Schlauer Experte seines Fachs

Kenner, Meister seines Fachs, Betrüger

Meister seines Fachs

Ass, Meister

Meister seines Fachs

Antiprofan

Spezialist, Experte

Experte auf seinem Gebiet

Ass, Meister, Spezialist

Spezialist und Kenner

Spezialist und Profi

Ass, Meister

Fachmann

Dodger in Aktion

Experte, Experte

Schlauer Meister der Sache

Hat seine Hände im Geschäft

Spezialist

Ein Meister ist kein „Lomaster“

Ein Mann, der alles weiß und alles kann

Experte in seinem Handwerk

Experte in seinem Handwerk

Spezialist und Experte

Handwerker, Experte

Profi auf seinem Gebiet

Ein Betrüger am Werk

Super speziell

Äußerst kompetent

Geschickter Arbeiter

Handwerker

Meister seines Fachs

Virtuose auf seinem Gebiet

Meister, Kunsthandwerker

Meister seines Fachs

Experte auf seinem Gebiet, Betrüger

Meister seines Fachs

Kenner, Meister seines Fachs

Medizinmann, Meister seines Fachs in Russland

. „Atten the dog“ in Aktion

Meister, Kenner

Ein Meister ist kein „Lomaster“

Adv. Tschüss, während, Generation, wie lange. Lassen Sie es liegen, bis es (nicht) gebraucht wird. Wenn du fertig bist, gehe ich

Um. Meister, Meister, Kenner, Kunsthandwerker, Geschäftsmann, Dodel, Meister seines Fachs; manchmal ein Heiler oder Zauberer. Er fand das Dock, griff an und sprang auf ihn; Ich habe eine Sense auf einem Stein gefunden. Ich fand eine Anlegestelle auf der Anlegestelle und entfernte mich seitwärts von der Anlegestelle. Doka Ehre, Doka Ruhm, Doka nimmt Geld. Dokatotschny Vlad. sachkundig, erfahren, sachlich, gründlich, Oldtimer

. „Unsere Foka ist ein Alleskönner …“ (pron.)

Listiger Spezialist

Meister seines Fachs