Antipyretika für Kinder werden von einem Kinderarzt verschrieben. Es gibt jedoch Notfallsituationen mit Fieber, in denen dem Kind sofort Medikamente verabreicht werden müssen. Dann übernehmen die Eltern die Verantwortung und greifen zu fiebersenkenden Medikamenten. Was darf man Kleinkindern geben? Wie kann man die Temperatur bei älteren Kindern senken? Welche Medikamente sind die sichersten?
Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Region Kemerowo
Staatliche Bildungseinrichtung
weiterführende Berufsausbildung
„Kusnezker Industriehochschule“
Mindestwörterbuch für Fachbegriffe in Englisch nach Beruf: „Tagebaubetreiber“
Nowokusnezk
2014
BBK 81,2 Englisch.
Z96
Genehmigt auf einer Sitzung des Methodenrats
Staatliche Bildungseinrichtung für berufliche Sekundarbildung „Kusnezker Industriehochschule“
Protokoll Nr. ___ vom _______ 201_
Vorsitzender des Methodenrates
N.V. Ananyina
Berücksichtigt auf der Sitzung des Zentralkomitees
Geisteswissenschaften
Protokoll Nr. _____von „__“ ____________ 201_
O.I. Pyataikina
Zyryanova Julia Igorevna
Minimales Fachwörterbuch für den Beruf „Tagebaubetreiber“ für die akademische Disziplin Englisch für StudierendeICHUndIIKurs, [Text] / Yu.I. Zyryanova. – Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. – 15 S.
Dieses Handbuch wurde nach dem Landesbildungsstandard für den Beruf 21.01.08 Bediener im Tagebau erstellt. Das Wörterbuch kann als didaktisches Material betrachtet werden, da es praktische Aufgaben zur Verwendung dieser Begriffe enthält. Es wird für den Einsatz im Englischunterricht für Studierende des Berufs „Tagebaubetreiber“ empfohlen.
©Yu.I.Zyryanova, 2014
© Staatliche Bildungseinrichtung für weiterführende Berufsbildung „Kusnezker Industriehochschule“, 2014
Inhalt
Erläuterung……………………………………………………….4
Englisch-Russisches Wörterbuch der Fachbegriffe…………………………….4
Russisch-Englisches Wörterbuch der Fachbegriffe…................………….7
Aufgaben und Übungen zur Festigung………………………………….…….9
Referenzen……………………………………………………………17
Erläuterungen
Der Erwerb einer weiterführenden Berufsausbildung ist eine notwendige Voraussetzung für die Ausbildung qualifizierter Arbeitskräfte.
Aufgrund der Besonderheiten professioneller Bildungsorganisationen im Zusammenhang mit dem Erwerb eines bestimmten Berufs durch Studierende sollte der Englischunterricht unter Berücksichtigung der Berufsorientierung durchgeführt werden. Dies ermöglicht interdisziplinäre Verbindungen zwischen der englischen Sprache und Berufsdisziplinen und steigert das Interesse der Schüler am Englischlernen und ihre Aktivitäten im Klassenzimmer.
Die Umsetzung interdisziplinärer Verbindungen trägt zu einer tieferen und dauerhafteren Aufnahme des Untersuchungsstoffs bei. Ziel dieses Materials ist die gezielte Schulung der Studierenden in englischer Terminologie für ihren zukünftigen Beruf, basierend auf den Kenntnissen, die sie im Unterricht in Spezialfächern und im Rahmen der gewerblichen Ausbildung in den Lehrwerkstätten der Fachschule erworben haben.
Die Studierenden lernen anhand von Lehrbüchern, deren Nachteil das Fehlen technischer Texte ist. Um den Bildungsprozess näher an die Anforderungen der Berufsbildung heranzuführen, muss der Lehrer auf verschiedene Quellen zurückgreifen, spezielle Texte auswählen, einige davon anpassen, andere selbst zusammenstellen, Merkmale, Anweisungen für Motoren usw. verwenden.
Das didaktische Material wurde mit dem Ziel ausgewählt, den Bestand an Fachvokabular zu erweitern und die Sprechfähigkeiten der Studierenden im mündlichen Sprechen auf Englisch zu entwickeln. Das Material enthält ein englisch-russisches Wörterbuch für Fachbegriffe, ein russisch-englisches Wörterbuch für Fachbegriffe, Texte und Übungen, die zur Entwicklung allgemeiner und beruflicher Kompetenzen im Beruf genutzt werden können21.01.08(130404.01) Betreiber im Tagebau:
OK 1. Verstehen Sie das Wesen und die gesellschaftliche Bedeutung Ihres zukünftigen Berufs und zeigen Sie nachhaltiges Interesse daran.
OK 2. Organisieren Sie Ihre eigenen Aktivitäten, wählen Sie Standardmethoden und -methoden zur Durchführung beruflicher Aufgaben und bewerten Sie deren Wirksamkeit und Qualität.
OK 4. Suchen und nutzen Sie Informationen, die für die effektive Erfüllung beruflicher Aufgaben sowie die berufliche und persönliche Entwicklung erforderlich sind.
OK 6. Arbeiten Sie im Team und kommunizieren Sie effektiv mit Kollegen, dem Management und Kunden.
OK 4.5. Arbeiten mit technischer Dokumentation.
Englisch-Russisches Wörterbuch für Fachbegriffe
A
Generator- AC Motor
Artikuliert– aufklappbar, gekröpft
Anhang-Gerät
Achse- Welle
Menge- Menge
Zuschuss- Zulassung
B
Baggerlader– Baggerlader
GleichgewichtKasten- Gegengewicht
Lager- Lager
Bulldozer- Bulldozer
Langweilig-bohren
Körper- rahmen
Eimer- Kelle
C
Deckel- Kopf
Kabel-Kabel
Raupe- Raupe
Kohleindustrie- Kohleindustrie
Kabel- Seil
Kran– Kran
Controller- der Reglerknopf
Muschelschale– greifen
Ton- Ton
D
Abmessungen– Größe, Parameter
Schleppleine– Seilschaberbagger
Dieselheizung– Kühler
E
Verkörpern- durchführen
Motor- Motor
Ausrüstung- Ausrüstung
Bagger- Bagger
Zuausgraben- Ausgraben, ausgraben
Extern- extern
F
Rahmen– Plattform, Rahmen
Sicherung- Sicherung
G
GangKasten- Übertragung
Greifen– greifen, schaufeln, schaufeln
H
Hammer- Hammer
Kopf-Frontend
Höhe- Höhe
Hissen- hochheben
Hydraulisch- hydraulisch
ICH
InduktionsventilEinlassVentil
Verbrennungsmotor –MotorinternVerbrennung
J
Jack– Jack
Ausleger– Kranausleger
K
L
Hebel-Hebelarm
Lader– Lader, Ladevorrichtung
M
Modus- Weg, Methode
Motor- Motor
N
Nuss-schrauben
Ö
Öl-Öl
Ausgabe-Leistung
TagebauEinschnitt
P
RolleRolle, Block
Stift-Stift
Leistung-Leistung
Unterstützte UnterstützungmechanisiertUnterstützung
Stromversorgung -BlockErnährung
R
Seil- Seil
Dachunterstützung– angetriebene Unterstützung
S
Schaufel- Kelle
Welle- Welle
Schlüssel-Schraubenschlüssel
Spaten– Schaufel
Stahl- Metall
Selbst- SchärfungZähne– selbstschärfender Zahn
Unterstützung- Unterstützung
Aussetzen- hängen
Startschalter- Zündung
StartMotor- Motor starten
SicherheitVentil- Sicherheitsventil
Schrauben– Schrauben, Schrauben
Schraubendreher- Schraubendreher
Schaltanlage- Schaltanlage
SchwingmechanismusMechanismusdrehen
T
Reisen -bewegen, Innings
Anhänger-Anhänger
Zahn-Zahn
Torso-rahmen
SenderSensor
V
Ventil -Ventil, ventel
W
RadRad, Lenkrad
WindeWinde
GehenBagger– Schreitbagger
Russisch-Englisches Wörterbuch für Fachbegriffe
StoßdämpferDämpfer
Automatischer Kopplerautomatische Kupplung
HydrometerAerometer
GleichgewichtStrahl
Block- KurbelgehäuseBlock-Carter
WelleangekurbeltGelenkachse
VerteilungWelleVerteilerachse
LüfterVentilator
ÄrmelFührungFührungsbuchse
KopfZylinderKopf des Zylinders
MotorinternVerbrennungVerbrennungsmotor
VergaserVergasermotor
DetonationDetonation
DieselDieselmotor
DiodeDiode
DifferentialDifferential
GesetzOhmOhm-Gesetz
KabineTaxi
KameraVerbrennungKamera der Verbrennung
BremseKameraBremskamera
SpuleZündungZündspule
VentilEinlassInduktionsventil
KühlerHeizkörperventil
KastenGetriebeGetriebe
KlopfenBremseBremskran
LampeLampe
WindeWinde
ÖlMotorMotoröl
SchwungradSchwungrad
LeistungIndikatorZeigt Leistung an
KupplungMuff
StromspannungSpannung, Spannung
PumpeBenzinBenzinpumpe
WasserWasserpumpe
ÖlÖlpumpe
AusrüstungHilfs-Nebenausrüstung
VolumenZylinderArbeiterArbeitsvolumen des Zylinders
BegrenzerFrequenzenDrehungDrehzahlbegrenzer
ÜbertragenGetriebe
HeizungStartprogrammHeizung aktivieren
KolbenKolben
SicherungSicherung
Starten des MotorsStartMotor
KühlerKühler
VakuumreglerVakuumRegler
ZündkerzeFunkeStecker
TonsignalHorn
Elektrischer WiederstandelektrischWiderstand
KupplungKupplung
TaktZeit
BremseBremse
BremszylinderBremsenZylinder
RaupentraktorRaupeTraktor
RadtraktorRadTraktor
Allzwecktraktoralle- ZweckTraktor
AbschleppvorrichtungAbschleppenGerät
StartgerätStartGerät
ScheinwerferScheinwerfer
FilterÖlÖlfilter
KraftstoffFilterKraftstofffilter
BewegenKolbenWeg des Kolbens
ChassisWagen
PleuelstangePleuel
GetriebeVerteilungZahnräder verteilen
WirtschaftlicharbeitenMotorWirtschaftlichkeit der Motorarbeit
BaggerBagger
ElektromotorelektrischMotor
Aufgaben und Übungen zur Festigung
Aufgabe 1.
1.Lesen und übersetzen Sie den Text( Lesen und übersetzen Sie den Text ).
E XCAVATOREN.
Bagger gelten heute als wesentlicher Bestandteil der Bergbauausrüstung. Es wäre keine gute Praxis, für jede der verschiedenen Klassen von Erdbewegungsarbeiten Einzweckmaschinen zu entwickeln.
Die beste Wirtschaftlichkeit lässt sich offensichtlich erzielen, wenn für jede Arbeitsklasse ein Allzweckgerät entwickelt wird. Unsere Werke für Baggermaschinen produzieren Drehschaufeln mit Anbaugeräten, die es ermöglichen, sie für die Ausführung jeder Art von Arbeit einzusetzen.
Die wechselbaren Anbaugeräte des Universalbaggers sind unter folgenden Bezeichnungen bekannt: Schaufel, Schleppleine, Greifer oder Greifer, Baggerlader, Kran.
Die Schaufelausrüstung wird bei allgemeinen Aushub-, Abtrags-, Einebnungs- und Räumarbeiten eingesetzt, bei denen das Niveau der Maschine unter dem Niveau des zu grabenden Bodens liegt.
Die Schleppleinenausrüstung besteht aus einem Eimer, der an einem Seil an einem langen Ausleger aus Gitterstahlkonstruktion hängt. Die Funktion der Maschine besteht darin, den Eimer wegzuwerfen und ihn dann durch ein weiteres Seil zurück zur Maschine zu ziehen, wobei dabei das Material ausgehoben wird.
Greift.
Greifer bestehen aus zwei Halbschaufeln, die oben durch Scharniere miteinander verbunden sind. Der Greifer ist an einem an der Maschine angebrachten Stahlgitterausleger aufgehängt. Je nach Art der auszuführenden Arbeiten können Greifer mit Zähnen ausgestattet werden. Ihre Hauptanwendung ist das Be- und Entladen leicht beweglicher Materialien wie Sand, Kies, Schlamm, Schlamm usw. sowie der Aushub von Materialien wie Kies oder Sand unter Wasser.
Kräne.
Maschinenbagger können mithilfe eines langen Auslegers in Stahlgitterkonstruktion als Kräne umgebaut werden. Ihre Anwendung ist die eines gewöhnlichen Krans für den Transport, das Heben und Absenken von Materialien, wobei der lange Ausleger mit geringeren Lasten betrieben wird, wenn eine große Reichweite erforderlich ist.
Baggerlader.
Bei der Baggerausrüstung handelt es sich praktisch um eine funktionierende SchaufelausrüstungInRückwärtsgang, wobei der Löffel den Aushub rückwärts in Richtung der Anlage durchführt. Diese Ausrüstung wird zum Ausheben von Gräben verwendet und ist in der Lage, dies bis zu einer Tiefe von etwa 12 Fuß zu tun. Sie eignen sich zum Ausheben aller normalen Böden, die jedoch übermäßig nass oder hart sind, wie z. B. fließender Sand und Fels.
Suchen Sie im Text nach Fakten, um Folgendes zu veranschaulichen( finden V Text Daten , Apropos Ö nächste ):
1. Die Schaffung von Allzweckeinheiten bietet die beste Wirtschaftlichkeit.
2. Der Einsatz von Schaufelgeräten, Greifern und Kränen.
2. Sagen Sie ein paar Worte zu( sag ein paar Worte ).
1. Bagger. 2. Die Schaufelausrüstung. 3. Greift. 4. Kräne. 5. Baggerlader.
3. Beantworten Sie die Fragen( beantworten Sie die Fragen ).
Welche Anbaugeräte hat der Universalbagger?
Woraus besteht die Schleppleinenausrüstung?
Können mechanische Bagger als Kräne genutzt werden?
Aufgabe 2.
Dieses Wörterbuch hat weder in der inländischen noch in der ausländischen Lexikographie Entsprechungen. Das Wörterbuch zeigt klar und vollständig (30.000 allgemeine wissenschaftliche und allgemeine technische lexikalische Einheiten) die vielfältigen Kombinierbarkeitsmöglichkeiten des lexikalischen und terminologischen Spektrums. Von besonderem Wert in diesem Wörterbuch ist die Entwicklung von Verben, Adjektiven und Präpositionen.
Das Wörterbuch richtet sich an Übersetzer, Ingenieure und Techniker sowie an Studierende, Doktoranden und Lehrende technischer Universitäten.
A.
Abkürzung g. Abkürzung; (Anfangstyp zusammengesetzter Wörter, Akronym) Akronym
Aberrationen Aberration: An Aberration anpassen; korrigieren [beseitigen] ~y korrekte Aberration; ein Objektiv korrigieren, um ein Objektiv chromatisch zu achromatisieren; eine Linse/ein Linsensystem für Aberration korrigieren Ablator m. Ablator: A ~ sublimiert [sublimiert]. Ein Ablator sublimiert. A ~ verdampft (von der Oberfläche) Ein Ablator verdampft. (durch die Oberfläche) Ein Ablator tritt aus. Eine ~ Cola. Ein Ablator-Chars. A ~ gesprüht auf... Ein Ablator wird aufgespritzt auf... A ~ verkohlt. Ein Ablator-Chars. A ~ schmilzt. Ein Ablator schmilzt, Schaum ~ Schaum ein Ablator
ablativ Adj. ablativ: ablative Abschirmung; ~oe Kühlung ablative Kühlung
Abonnement m. 1. (für den Besuch von etwas) Dauerkarte 2. (für den Dienst, zum Beispiel ein Fernsehstudio) Dienstleistungsvertrag: bedient werden durch get (a) Vertragsdienst, durch Vertrag bedient werden; den Fernseher einschalten – einen Servicevertrag für das eigene Fernsehgerät abschließen 3. Fernleihe – Fernleihe: Bücher erhalten/Bücher nutzen keine Fernleihe – Bücher im Rahmen einer Fernleihe ausleihen/nutzen.
Laden Sie das E-Book kostenlos in einem praktischen Format herunter, schauen Sie es sich an und lesen Sie:
Laden Sie das Buch Russisch-Englisches Wörterbuch des wissenschaftlichen und technischen Wortschatzes, etwa 30.000 Wörter und Phrasen, Kuznetsov B.V., 1992 – fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.
- Englisch im Stil des Economist, Kuznetsov S., 2011 – Dieses Buch enthält die besten Beispiele der anspruchsvollsten englischen Sprache, die es dem Leser ermöglichen, das erworbene Wissen in jeder hochgebildeten Gesellschaft unter Beweis zu stellen. ...
- Historisches und etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, Makovsky M.M., 1999
- Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40.000 Wörter und Ausdrücke, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 – Das Wörterbuch enthält 40.000 Wörter und Phrasen mit Bedeutungsinterpretationen und Anwendungsbeispielen in der Moderne Englische Sprache und gibt auch... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Erklärendes Englisch-Russisch- und Russisch-Englisch-Wörterbuch für Computerbegriffe, Mehr als 5.000 Wörter und Phrasen, Kostsov A., Kostsov V., 2006 – Das erklärende Englisch-Russisch- und Russisch-Englisch-Wörterbuch enthält über 5.000 der gebräuchlichsten Computerbegriffe in das lateinische Alphabet. Im anglo-russischen Teil für alle... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Folgende Lehrbücher und Bücher:
- Russisch-Englisches Eisenbahnwörterbuch, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 – Es werden die wichtigsten Begriffe und gängigen Ausdrücke im Bereich des Eisenbahnverkehrs gegeben, darunter permanente Geräte, Schienenfahrzeuge, Signal- und Kommunikationsausrüstung, Management... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Vollständiges Englisch-Russisch-Russisch-Englisch-Wörterbuch, 300.000 Wörter und Ausdrücke, V.K. Muller, 2013 – Das dem Leser zur Verfügung gestellte Wörterbuch von Professor V.K. Muller vereint die vollständigen Versionen zweier klassischer Wörterbücher: Englisch-Russisch und Russisch-Englisch und erscheint in ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Wichtigste Redewendungen der englischen Sprache, Wörterbuch-Nachschlagewerk, Sheveleva S.A., 2017 – Dieses Wörterbuch-Nachschlagewerk enthält mehrere hundert Redewendungen, die im modernen Englisch am häufigsten verwendet werden. Bei der Auswahl orientierte sich der Autor an der Beliebtheit dieser oder... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches Automobilwörterbuch, Khaikin Ya.B., 1939 - Aufgrund des Fehlens eines englisch-russischen Automobilwörterbuchs auf dem Buchmarkt in einem Umfang, der für die Übersetzung englisch-amerikanischer wissenschaftlicher und technischer Literatur in diesem Fachgebiet ausreicht, hat der Autor ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Vorherige Artikel:
- Ein kurzes illustriertes russisch-englisches Wörterbuch des Maschinenbaus, V.V. Shvarts, 1983 – Magnetische Permeabilität Diamagnetische Substanz. Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Großes Englisch-Russisches Polytechnisches Wörterbuch, Band 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Großes Englisch-Russisches Polytechnisches Wörterbuch, etwa 200.000 Begriffe, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Band 1, 1991 – Das Wörterbuch enthält etwa 200.000 Begriffe und terminologische Kombinationen, die in der wissenschaftlich-technischen Literatur weit verbreitet sind. Das Wörterbuch deckt die Terminologie der wichtigsten Branchen ab... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
- Englisch-Russisches Wörterbuch mit Illustrationen, Vlasova Z.N., 1991 – Dieses Wörterbuch ist das Ergebnis langjähriger Arbeit und methodischer Forschung. Das methodische Prinzip der Erstellung eines Wörterbuchs unterscheidet sich erheblich von denen aller bestehenden ... Wörterbücher Englisch-Russisch, Russisch-Englisch
Laut einer Studie der britischen Personalvermittlungsagentur CBSbutler könnten Sie im Jahr 2017 54.000 £ verdienen. Dazu musste man als Ingenieur in der Öl- und Gasindustrie arbeiten. Es ist sehr aufwändig, solche Zahlen auf Ihrem Bankkonto zu sehen. Eine davon besteht darin, Englisch zu lernen und ein gefragter Spezialist in einem ausländischen oder russischen Unternehmen zu werden.
Auch wenn Sie nichts mit Technik zu tun haben, empfehlen wir Ihnen, den Artikel zu lesen. Beispielsweise sind die englischen Namen von Schrauben und Dübeln für Sie nützlich, wenn Sie Möbel nach Anleitungen in englischer Sprache zusammenbauen oder exklusive Materialien auf englischsprachigen Seiten kaufen.
Kurzes Wörterbuch der Fachbegriffe
Wir haben versucht, die Begriffe zu sammeln, die in der Arbeit eines Ingenieurs am häufigsten vorkommen. Natürlich haben wir nur den Grundwortschatz abgedeckt. Wenn Sie Englisch in einem engeren Ingenieurbereich beherrschen möchten, können Sie dies bei uns tun. Ganz gleich, ob Sie Konstrukteur oder Elektroingenieur sind, wir wählen die Materialien aus, die speziell für Ihre Branche nützlich sind.
Wenn Sie sich mit grundlegender Terminologie auskennen, scrollen Sie zum Ende des Artikels: Wir haben 33 nützliche Ressourcen für Sie zusammengestellt, die Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Hör- und Lesefähigkeiten nützlich sein werden. Darüber hinaus sorgt unsere Liste mit Videoblogs, Podcasts, Serien und Kursen dafür, dass das Lernen Spaß macht.
Allgemeine Terminologie
Schauen wir uns zunächst die Namen der Maschinenbaubranchen und die Namen einiger Positionen an.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
Maschinenbau | Maschinenbau |
Maschinenbau | Technische Mechanik, Maschinenbau, Entwurf mechanischer Systeme |
Elektrotechnik | Elektromechanik, technische Gestaltung elektrischer Schaltkreise |
Bauingenieurwesen | Entwurf und Bau von zivilen Einrichtungen |
Baustatik | Industriedesign / Baudesign |
Biomedizintechnik | Biomedizintechnik |
Chemieingenieurwesen | Chemieingenieurwesen |
Softwareentwicklung | Softwareentwicklung |
Systemtechnik | Systemtechnik |
ein Ingenieur | Ingenieur, Designer |
ein technischer Techniker | technischer Ingenieur |
Design
Kommen wir zu den grundlegenden Wörtern, die zum Erstellen von Zeichnungen und Diagrammen erforderlich sind.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
Designinformationen | Projekt Information |
eine Designlösung | Design und technische Lösung |
ein Gegenstand | Teil, Produkt, Einheit |
Größe | Größe |
Skala | Skala |
CAD /kæd/ (computergestütztes Design) | Computergestütztes Designsystem |
Spezifikationen | Spezifikationen |
Technische Anforderungen | technische Spezifikationen, Anforderungen |
überdesignen | Überdesign |
Blaupausen | |
eine Zeichnung (abgekürzt DWG) | Zeichnung, Diagramm |
eine Blaupause | blau (Kopie der Zeichnung) |
eine Detailzeichnung | detaillierte Zeichnung |
eine Übersichtszeichnung | allgemeine Layoutzeichnung, allgemeines Diagramm |
eine Vorzeichnung | Skizze, Vorzeichnung |
eine Arbeitszeichnung | grobes Diagramm, Arbeitszeichnung |
Schema | schematische Zeichnung, Plan |
ein Zeichenbrett | Tablet, Zeichenbrett |
eine Zeichnung anfertigen | eine Zeichnung erstellen |
Messungen
Der folgende lexikalische Satz hilft Ihnen bei der Messung, indem er den Radius des Kreises und den Fehler auf Englisch korrekt angibt.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
eine Messung | Messung, Berechnung, Maßsystem |
Berechnungen | Berechnungen, Berechnungen |
Abmessungen (abgekürzte Maße) | Maße |
lineare Abmessungen | lineare Abmessungen |
eine Richtung | Richtung |
ein Maßband | Maßband |
ein Theodolit | Goniometer |
ein Engel | Ecke |
ein Grad | Grad |
eine Note | metrischer Grad |
Durchmesser | Durchmesser |
ein Radius (Plural: Radien) | Radius |
Umfang | Umfang, Umfang |
eine Konstante | Konstante |
eine Oberfläche | Oberfläche |
Ein Gesicht | Vorderseite |
ein Kreis | Kreis |
ein konzentrischer Kreis | konzentrischer Kreis |
eine geschwungene Linie | krumme Linie |
eine Extremität | Extrempunkt |
eine Spanne | Abstand zwischen Objekten |
Distanz | Distanz |
Länge | Länge |
Höhe | Höhe |
Breite | Breite |
Dicke | Dicke |
Bereich | Quadrat |
Querschnittsfläche | Querschnittsfläche |
Oberfläche | Oberfläche |
Masse | Gewicht |
Gewicht | Gewicht |
Volumen | Volumen |
Dichte | Dichte |
extern | extern |
intern | Innere |
horizontal | horizontal |
Vertikale | Vertikale |
Wohnung | Wohnung |
glatt | glatt, gleichmäßig |
geneigt | geneigt, schräg |
messen | messen |
erhöhen | Zunahme |
verringern | reduzieren |
Genauigkeit der Messungen | |
dimensionale Genauigkeit | Genauigkeit der Messungen |
Präzision | Genauigkeit |
eine Abweichung | Abweichung |
Toleranz | Fehler |
ein Rundungsfehler | Rundungsfehler |
Leistungsunterschied | Ungleichheit der Indikatoren |
enge Toleranz = enge Toleranz | kleine zulässige Abweichung |
lockere Toleranz | großer zulässiger Fehler |
unerheblich | unbedeutend |
ungenau/ungenau | ungenau |
zulässig | akzeptabel |
innerhalb der Toleranz | innerhalb akzeptabler Werte |
außerhalb der Toleranz | außer Reichweite |
etwa | etwa |
variieren | variieren |
auf- oder abrunden | auf- oder abrunden |
Standort | |
orten | Standort |
eine Mittellinie | Mittellinie, Mittellinie |
ein Offset | Voreingenommenheit |
von Mitte zu Mitte | Abstand zwischen Mittelpunkten/Achsen |
ein Bezugspunkt | Bezugspunkt, Ausgangspunkt |
ein Gitter | Netz |
eine Gitterlinie | Rasterlinie |
eine Diagonale | Diagonale |
senkrecht zu | senkrecht zu |
aufbrechen | Position markieren |
lokalisieren | lokalisieren, platzieren |
parallel laufen | parallel sein |
sich kreuzen | kreuzen sich bei |
Werkstofftechnik
Ein kurzes Wörterbuch zur Werkstofftechnik hilft Ihnen bei der Arbeit mit Holz, Beton oder Metallen.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
ein Element | Element |
eine Verbindung | Verbindung |
chemische Zusammensetzung | chemische Zusammensetzung |
Bestandteile | Komponenten |
eine chemische Reaktion | chemische Reaktion |
eine Mixtur | Mischung |
eine Legierung | Beimischung |
ein Koeffizient | Koeffizient |
Nichtmetalle (Kohlenstoff, Silizium) | Nichtmetalle (Kohle, Silizium) |
Metalle (Eisen, Kupfer):
| Metalle (Eisen, Kupfer):
|
ein Edelmetall | ein Edelmetall |
rohes Material:
| rohes Material:
|
Stahl:
| Stahl:
|
ein Verbundwerkstoff | Verbundwerkstoff |
ein verstärkendes Material | Verstärkungsmaterial |
eine Matrix | Bindemittel, Lösung |
Kohlefaser | Kohlefaser |
Glasfaser | Glasfaser |
geschmolzen | geschmolzen, flüssig |
zerfallen | in Teile teilen |
fließen | fließen |
zudecken | Abdeckung |
schmelzen | schmelzen |
rosten | Rost |
Polymere | |
ein natürliches Polymer | natürliches Polymer |
ein synthetisches Polymer | synthetisches Polymer |
Thermoplaste:
| Thermoplaste:
|
Duroplaste = Duroplaste:
| Duroplaste:
|
ein Elastomer | Elastomer |
Gummi | Gummi |
Latex | Gummi |
Mineralien und keramische Materialien | |
ein Mineral | Mineral |
Keramik | Keramik |
Erz | Erzmineral |
ein abrasives Material | Schleifmittel |
Ton | Ton |
ein Ofen | Ofen |
Glas:
| Glas:
|
organisch | organisch |
anorganisch | anorganisch |
zu glühen | verhärten, brennen |
Beton | |
Beton | Beton |
Zement | Zement |
Sand | Sand |
Kies | Kies |
feines Aggregat | feines Aggregat |
grobes Aggregat | grobes Aggregat |
Betonmischungsdesign | Auswahl der Zusammensetzung der Betonmischung |
Chargenbildung | Dosierung |
ein Zusatzstoff | Zusatzstoff |
ein Retarder | Verzögerer (Beton) |
verstärkter Beton | verstärkter Beton |
Verstärkungsstäbe | Beschläge |
Schalung = Schalung | Schalung |
Beton gießen | Betonmischung verlegen |
Holz | |
Holz:
| Holz:
|
Massivholz:
| Massivholz:
|
Holz aus Holz:
| Verbundholzmaterial:
|
Sperrholz | Sperrholz |
Timber = Bauholz | Holz |
ein Sägewerk | Sägewerk |
Harz | Baumharz |
stressbewertet | nach Stärke abgestuft |
Sägen | zu nörgeln |
Eigenschaften von Materialien | |
Materialeigenschaften | Eigenschaften von Materialien |
thermische Eigenschaften | thermische Eigenschaften |
ein thermischer Isolator | Wärmedämmstoff |
ein Wärmeausdehnungskoeffizient | der Wärmeausdehnungskoeffizient |
ein linearer Ausdehnungskoeffizient | linearer Wärmeausdehnungskoeffizient |
Zugfestigkeit | Zugfestigkeit |
Druckfestigkeit | Druckfestigkeit |
Verformung | Verformung |
Verlängerung | Dehnung |
Verlängerung | Verlängerung |
Härten | Härten |
Korrosion | Korrosion |
Widerstand | Widerstand |
Elastizität | Elastizität, Festigkeit |
Duktilität | Elastizität, Geschmeidigkeit |
Plastizität | Plastik |
Härte:
| Stärke:
|
Haltbarkeit | Lebensdauer, Verschleißfestigkeit |
Ermüdung | tragen |
Bruchzähigkeit | Bruchfestigkeit |
Wärmeleitfähigkeit | Wärmeleitfähigkeit |
steif | hart, unelastisch |
spröde | zerbrechlich, zerbrechlich |
formbar | formbar |
dehnbar | viskos |
etw. leiten | pass, pass |
brechen | knacken, platzen |
Verschleiß zu widerstehen | verschleißfest sein |
Fertigung und Montage
Die Herstellung und Montage von Geräten und Möbeln aus Teilen ist nicht nur eine Aufgabe für einen talentierten Ingenieur, sondern auch für jeden, der mit eigenen Händen mit der Renovierung begonnen hat.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
Herstellung | Produktherstellung |
Bearbeitung | Bearbeitung, Bearbeitung |
Computergestütztes Design (CAD) / Computergestützte Fertigung (CAM) | Computergestütztes Designsystem/Computergestütztes Fertigungssystem |
ein Werkstück | Teil, leer |
ein Leerzeichen | Werkstück |
Ausblenden | Rohlingsschneiden |
Bohren | Bohren, Bohren |
Schleifen | Schleifen, Schärfen |
Stanzen | Zähnung |
Schneiden:
| Schneiden:
|
Werkzeuge zum Schneiden:
| Schneidewerkzeuge:
|
Späne = Späne | Metallspäne, Sägemehl |
Montage | Montage |
ein Joint | Verbindung, Gelenk |
eine Ecke | Rand |
ein Grat | Rand |
ein Rabatt | Rinne, Nut |
eine spiralförmige Nut | Schraubennut, Spiralnut |
ein Thread | Schraubengewinde |
eine Nut-Feder-Verbindung | Klampe" |
ein Hohlraum = Leere | Hohlraum, Depression |
ein Durchgangsloch | Durchgangsloch |
ein Sackloch | Sackloch |
abgeschrägt | abgeschrägt |
spitz | spitz, spitz |
stolz = erhoben | konvex |
versenkt | Einbau, Unterputzmontage |
gezahnt | gezähnt |
bündig mit | bündig mit, bündig mit |
hineinstecken | in der Nut sichern |
zum Einschrauben | reinschrauben |
verjüngend | schmal, kegelförmig |
zur Maschine | bearbeiten, bearbeiten |
drehen = drehen | drehen |
Befestigungselemente | |
ein Bolzen | Bolzen |
eine Nuss (hier) | schrauben |
eine Waschmaschine:
| Waschmaschine:
|
eine Schraube:
| Schraube, Schraube:
|
eine selbstschneidende Schraube | selbstschneidende Schraube, selbstschneidende Schraube |
ein Schraubanker | Dübel |
eine Niete:
| Niet:
|
Werkzeuge zur Befestigung:
| Befestigungswerkzeuge:
|
verschärfen (hier) | festschrauben, festziehen |
lockern | lösen |
locker arbeiten | ins Wanken geraten |
einschrauben | einschrauben, einschrauben |
Permanente Verbindungen | |
Schweißen:
| Schweißen:
|
Hartlöten | Feuerfestes Löten |
Löten | Weichlöten |
Klebstoff | Klebstoff |
ein Lösungsmittel | Lösungsmittel |
Schweißen | schweißen, brauen |
zu verschmelzen | Legierung |
verdunsten | verdunsten, verdunsten |
Energie und Temperatur
Energieformen, Temperaturmessung – in der folgenden Begriffsauswahl.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
Energie | |
Energie:
| Energie:
|
Energieeffizienz | Leistungskoeffizient (Wirkungsgrad) |
Energiequelle | Energiequelle |
Energie verschwenden | verschwendete Energie |
ein Joule | Joule |
ein Watt | Watt |
Wattzahl | Leistung in Watt |
Temperatur | |
Temperatur | Temperatur |
Hitze | warm |
Dampf | Dampf |
Grad Celsius | Grad Celsius |
Wärmekapazität | Wärmekapazität |
Wärmeübertragung | Wärmeaustausch, Wärmeübertragung |
ein Heizsystem | Heizsystem |
ein Konvektor | Kühler |
endothermisch | endothermisch |
exotherm | exotherm |
Wasserversorgung
Der nächste Abschnitt befasst sich mit Rohrleitungen und der Flüssigkeitshandhabung.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
flüssig | flüssig |
Wasserversorgung | Wasserversorgung |
Rohrleitungen | Pipeline-Netzwerk |
ein Haupt | Hauptrohr |
ein Abfluss | Abwasserrohr, Abflussrohr |
Kanalisation | Kanalisation |
ein Schlauch | Schlauch |
eine Pumpe | Pumpe, Pumpe |
eine Turbine | Turbine |
ein Ventil | Ventil |
Druck | Druck |
ein Manometer | Druckmessgerät, Manometer |
Druckdifferenzial | Druckverlust |
Flüssigkeitsdynamik | Dynamik von Flüssigkeiten und Gasen, Fluiddynamik |
fließen | fließen |
Mechanismen
Kommen wir zu Motoren, Motoren und Getrieben.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
ein Motor:
| Motor:
|
ein Verbrennungsmotor | Verbrennungsmotor |
ein Elektromotor | Elektromotor |
Schub | reaktive Antriebskraft, Schub |
ein Kraftstoffinjektor | Einspritzdüse |
Übertragung | Übertragung, Übertragung |
ein Zahnrad = ein Zahnrad:
| Zahnrad, Zahnrad:
|
ein Räderwerk | Getriebeblock, Getriebe |
eine Kette | Kette |
Kettenantrieb | Kettengetriebe, Kettenantrieb |
ein Drahtseil | Kabel |
eine Kurbelwelle | Kurbelwelle, Kurbelwelle |
ein Schwungrad | Schwungrad |
Hubbewegung | hin- und hergehende Bewegung |
Drehbewegung | Rotationsbewegung |
ineinandergreifen | verbinden, vernetzen |
ineinandergreifen | sich engagieren, sich engagieren |
Elektrizität
Der letzte Abschnitt unseres kurzen technischen Wörterbuchs hilft Ihnen beim Aufbau eines Stromkreises und beim Messen der Frequenz von Wechselstrom.
Wort/Satz | Übersetzung |
---|---|
aktuell:
| aktuell:
|
Stromspannung | Stromspannung |
Widerstand | Widerstand |
ein Ampere | Ampere |
eine elektrische Ladung | elektrische Ladung |
ein Ladungsträger | Ladungsträger, Stromträger |
eine elektromotorische Kraft (EMF) | elektromotorische Kraft (EMF) |
ein Volt | Volt |
ein Ohm | Ohm |
Ein Gerät | Gerät |
ein Gerät | Gerät |
ein elektrischer Isolator | Elektrischer Isolator |
Installation | Installation |
Nennleistung | Nennleistung, maximal zulässige Leistung |
elektrischer Schock | Stromschlag, Stromschlag |
Technischer Fehler | technisches Versagen, Fehlfunktion |
Stromversorgung | |
Stromversorgung | Stromversorgung, Stromversorgung |
Netzstrom | Netzstrom |
ein Stromnetz | Stromnetz, Energienetz |
Frequenz | Frequenz |
ein Hertz (Hz) | Hertz |
Wechselstromerzeugung | Wechselstromerzeugung |
Feldspule | elektromagnetische Spule, Induktorspule |
Elektromagnetische Induktion | Elektromagnetische Induktion |
ein Kraftwerk | Kraftwerk |
eine Stromleitung = eine Übertragungsleitung | Stromleitung |
ein Generator | Generator |
eine wiederaufladbare Batterie | wiederaufladbarer Akku, Batterie |
aufladen | Aufladung |
Stromkreis | |
ein Stromkreis | Stromkreis |
eine Parallelschaltung | Parallelschaltung |
eine Reihenschaltung | Reihenschaltung |
ein Dirigent | Dirigent |
ein Halbleiter | Halbleiter |
eine Telefonzentrale | Telefonzentrale |
Schaltanlage | Vertriebsausrüstung |
eine Steckdose | Steckdose |
ein elektrischer Draht | elektrischer Draht, elektrischer Draht |
ein Strang | Litzendraht |
Höchstspannung (EHV) | Ultrahochspannung |
zur Erde | Boden |
einschalten | enthalten |
ausschalten | abschalten |
Nützliche Ressourcen
Es ist Zeit für die gleichen 33 Ressourcen, die sie zuvor versprochen hatten.
17.4 Offenes technisches Vokabular OTD: Konzeptvokabular gemäß ISO 22745 1. Quelle...
Technische Marktanalyse- Siehe technische Analyse im Wörterbuch der Geschäftsbegriffe. Akademik.ru. 2001 ... Wörterbuch der Geschäftsbegriffe
Technisches Projekt- Siehe Project Technical Dictionary of Business Terms. Akademik.ru. 2001 ... Wörterbuch der Geschäftsbegriffe
WÖRTERBUCH- WÖRTERBUCH, Wörterbuch, Ehemann. 1. Ein Buch, das eine Liste von Wörtern enthält, die nach dem einen oder anderen Prinzip (z. B. alphabetisch) geordnet sind, mit der einen oder anderen Erklärung. Englisch-Russisch-Wörterbuch (enthält Übersetzungen englischer Wörter ins Russische). Lateinisches Wörterbuch... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch
TECHNISCH- (vom Wort Technologie). Charakteristisch für Wissenschaft oder Kunst, bezogen auf sie. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A.N., 1910. TECHNISCH mit dem einen oder anderen Bezug zu Technologie und Praxis. Wörterbuch der Fremdwörter,... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
TECHNISCH- technisch, technisch. 1. Adj. zur Technologie in 1 Wert. T. Fortschritt des Landes. Technische Entdeckung. Technisches Wissen. „Wissenschaft, technische Erfahrung, Wissen werden alle erworben.“ Stalin. || Adj., nach Bedeutung im Zusammenhang mit dem Studium und der wissenschaftlichen Entwicklung... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch
Technischer Korridor- Teil der Anlage, in dem alle Arten der Off-Block-Kommunikation konzentriert sind. Quelle: VSN 514 89: Anforderungen an p... Wörterbuch-Nachschlagewerk mit Begriffen der normativen und technischen Dokumentation
TECHNISCHE EMISSIONSNORM- ein Standard für die Emission schädlicher (Schadstoff-)Stoffe in die atmosphärische Luft, der für mobile und stationäre Emissionsquellen, technologische Prozesse, Geräte festgelegt wird und die maximal zulässige Masse schädlicher Emissionen widerspiegelt... ... Ökologisches Wörterbuch
technisch- Industrie- und Ingenieurwörterbuch der russischen Synonyme. technisches Adj., Anzahl Synonyme: 7 luftfahrttechnisch (2) ... Synonymwörterbuch
technischer Alkohol- Methylalkohol Wörterbuch der russischen Synonyme. Industriealkohol Substantiv, Anzahl der Synonyme: 2 Methylalkohol (2) ... Synonymwörterbuch
Technische Analyse- Analyse von Wertpapieren, um Preistrends anhand statistischer Daten zu erkennen und vorherzusagen. Als Ergebnis der technischen Analyse werden Signale über die Zweckmäßigkeit des Kaufs oder Verkaufs bestimmter Wertpapiere generiert. Auf Englisch … Finanzwörterbuch
Bücher
- Technisches Wörterbuch für Forstingenieure. Russisch-Englisch-Französisch-Deutsch, L. Linde. Im praktischen Leben stehen Forstfachkräfte häufig vor der Notwendigkeit, die Terminologie in einer Fremdsprache für jeden Zweig des forsttechnischen Fachwissens schnell zu beherrschen. Von hier... Kaufen Sie für 1600 RUR
- Technisches Wörterbuch der Wirtschafts- und Fabrikverarbeitung ländlicher Arbeiten, Dmitry Tamochkin. Wiedergabe in der Originalschreibweise des Autors…