Antipyretika für Kinder werden von einem Kinderarzt verschrieben. Es gibt jedoch Notfallsituationen mit Fieber, in denen dem Kind sofort Medikamente verabreicht werden müssen. Dann übernehmen die Eltern die Verantwortung und greifen zu fiebersenkenden Medikamenten. Was darf man Kleinkindern geben? Wie kann man die Temperatur bei älteren Kindern senken? Welche Medikamente sind die sichersten?
Ich liebe reale, nicht-fiktionale Geschichten. Dies ist einer davon. Die Jungs wanderten zusammen durch die Straßen Londons und wurden dann zu echten Weltstars! Wir bekamen eine Million Aufrufe auf YouTube, schrieben ein Buch und dann noch eines …
In jeder Situation müssen Sie immer ein Mensch bleiben. Egal, in welcher Falle oder unangenehmen Situation Sie sich befinden, Sie haben immer die Wahl – noch tiefer zu sinken oder sich zusammenzureißen und Schritt für Schritt aufzusteigen. Und wenn Sie Ihre ganze innere Kraft sammeln, wird das Leben dies bemerken und Ihnen einen angenehmen Bonus schenken. So wie es dem Autor dieses Buches passiert ist :)
Dabei geht es nicht einmal um die „Katze“ auf dem Cover, sondern um Freundlichkeit, Aufrichtigkeit und Freundschaft. Und es ist großartig, dass so aufrichtige, ehrliche Bücher herauskommen, die Sie bequem lesen können, während Sie unter einer weichen Decke auf dem Sofa liegen, Ihre Katze umarmen und ihrem sanften Schnurren lauschen....
Anya Sklyar
Offizielle Beschreibung:
Die Geschichte hat zwei Hauptfiguren: James Bowen, einen Londoner Straßenmusiker, und Red Bob, eine Londoner Straßenkatze. Sie waren obdachlos und einsam, aber eines Tages trafen sie sich ...
James starb an Drogen und Verzweiflung; sein Leben hatte keinen Sinn, bis darin ein vierbeiniger Freund auftauchte, der ihm bei der Bewältigung seiner Probleme half, ihm Glück brachte und zu einem echten Schutzengel wurde.
Mittlerweile sind Bob und James (in dieser Reihenfolge!) nicht nur den Londonern bekannt, die sie auf der Straße, in der U-Bahn und in Cafés treffen, sondern auch Hunderttausenden Menschen auf der ganzen Welt. YouTube-Videos, Facebook-Fotos, Twitter-Beiträge und jetzt ein Buch von James Bowen erzählen die Geschichte unglaubliche Geschichteüber seine Freundschaft mit einer Katze, die sein Leben veränderte.
Und so sieht Straßenkater Bob im echten Leben aus :)
Eine Geschichte, die die Welt berührte. London. Im Leben des obdachlosen Straßenmusikers James Bowen, der unter schwerer Drogenabhängigkeit und Einsamkeit leidet, taucht ein Freund auf – derselbe obdachlose Bob – eine rotbraune Straßenkatze. Der vierbeinige Retter gab James viel Glück und die Chance, sein Leben neu zu beginnen. Jetzt ist dieses exzentrische Paar zu einem Wahrzeichen Londons geworden. Darüber hinaus weiß jetzt die ganze Welt von ihnen – Einträge in in sozialen Netzwerken, Dutzende Videos auf Youtube – alle sind Bob und James gewidmet. Das Buch erzählt ausführlich über die Geschichte der Freundschaft zwischen einer Katze und einem Menschen.
James Bowen
Bob ist eine ungewöhnliche Katze
Copyright © James & Bob Ltd. und Connected Content Ltd., 2014
„Diese Ausgabe wird nach Vereinbarung mit Aitken Alexander Associates Ltd. veröffentlicht. und das Van Lear Agency LLC“
© Übersetzung. Ivanova H. E., 2015
© Illustrationen. Druzhinina M. S., 2015
© Veröffentlichung auf Russisch, Übersetzung ins Russische, Design.
LLC-Unternehmensgruppe „RIPOL Classic“, 2015
Ein Weg
Es gibt ein ziemlich bekanntes Zitat, das besagt, dass unser Leben uns jeden Tag neue Chancen und Perspektiven bietet, die wir aber meist einfach nicht wahrnehmen. Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht, die Wahrheit dieser Worte zu beweisen, aber im Frühjahr 2007 änderte sich alles. Ich habe Bob getroffen.
Ich traf ihn zum ersten Mal an einem wolkigen Märzabend. Ich erinnere mich sogar, dass es Donnerstag war. Die Luft war frostig und ich kehrte etwas früher als gewöhnlich in mein Zuhause im Norden Londons zurück. Den ganzen Tag verbrachte ich wie immer mit einer Gitarre auf der Straße und trat für Passanten in der Gegend von Covent Garden auf.
Der Aufzug funktionierte nicht. Meine alte Freundin Belle und ich mussten die Stufen hinaufstampfen. Auch im Eingang gab es kein Licht, aber selbst in der Dunkelheit konnten wir nicht umhin, ein Paar flackernder Augen zu bemerken, die uns direkt ansahen. Die rotbraune Katze rollte sich auf der Fußmatte vor einer der Wohnungen im Erdgeschoss zusammen. Es war eindeutig eine Katze, keine Katze.
Die Katze sah mich schlau an. „Wer bist du und was machst du hier?“ – fragte mich dieser Blick.
Ich ging vor ihm in die Hocke:
- Hallo mein Freund. Ich habe dich hier noch nie gesehen. Lebst du hier?
Die Katze blickte mich weiterhin abschätzend an. Ich klopfte ihm hinters Ohr, teils um mich mit ihm anzufreunden, teils um zu sehen, ob er ein Halsband trug. Es gab keinen Kragen.
Er mochte offensichtlich meine Aufmerksamkeit; er rieb sich an meiner Hand. Seine Haut war stellenweise aufgerissen, sein Fell war hier und da verfilzt und er sah hungrig aus. Ja, er brauchte eindeutig einen Freund.
„Ich glaube, er ist ein Streuner“, sagte ich zu meinem Freund.
Sie wusste, dass ich Katzen liebte.
„Hören Sie, denken Sie einfach nicht einmal daran, ihn aufzunehmen“, sagte sie. „Ich denke, seine Besitzer werden gefunden.“
Belle hatte vollkommen recht. Eine Katze zu haben war das Letzte, was ich in diesem Leben vermisst habe. Auch ohne kam ich kaum zurecht.
Am nächsten Morgen saß die Katze immer noch auf dem Teppich. Ich tätschelte ihm noch einmal den Kopf. Er schnurrte vor Vergnügen.
Bei Tageslicht sah ich ihn – eine luxuriöse Katze! Es stellte sich heraus, dass es ein überraschend intelligentes Gesicht mit durchdringenden grünen Augen hatte. Den Narben auf seinem Gesicht und seinen Pfoten nach zu urteilen, war er ein Tyrann. Sein Fell war dünn und wirkte stellenweise abgenutzt und ausgefranst.
"Also! Hör auf, an die Katze zu denken, und lass uns an dich selbst denken, Junge.“ Ich ließ die Katze zurück und stapfte widerstrebend zur Bushaltestelle, um einen Bus nach Covent Garden zu nehmen, wo ich einen weiteren Auftritt auf der Straße geben und etwas Geld verdienen wollte.
Ich kam spät zurück – fast zehn – und eilte in den Korridor, wo zuvor die rote Katze gesessen hatte. Er war jetzt nicht da. Ich war verärgert – aber ich war auch glücklich und verspürte so etwas wie Erleichterung. Weniger Sorgen.
Doch am nächsten Tag sah ich die Katze an derselben Stelle und mein Herz sank. Er sah noch erschöpfter, noch schäbiger aus. Ihm war kalt und er hatte Hunger, und im Allgemeinen zitterte er am ganzen Körper.
- Was, immer noch hier? – fragte ich ihn und streichelte ihn. „Du siehst heute nicht toll aus, Bruder.“
Es musste etwas mit ihm gemacht werden. Ich klopfte an die Tür der Wohnung, in deren Nähe er wohnte.
„Tut mir leid, dass ich dich störe, Kumpel“, sagte ich zu dem unrasierten Mann, der die Tür öffnete, „aber...“
Ist das nicht deine Katze?
„Nein“, antwortete er und blickte den Rotschopf uninteressiert an, „ich habe nichts mit ihm zu tun.“
Er schlug die Tür zu und mir kam ein Gedanke.
„Lass uns gehen“, nickte ich der Katze zu.
Ich holte aus meinem Rucksack eine Schachtel Kekse für Katzen und Hunde – ich behandle sie manchmal, wenn ich im Park arbeite. Ich schüttelte die Kiste vor dem Rotschopf und er folgte mir.
Sein Hinterbein war schwer beschädigt und es fiel ihm schwer, Treppen zu steigen. Als wir endlich in meiner Wohnung ankamen, fand ich etwas Milch im Kühlschrank, mischte sie mit Wasser und goss alles in eine Untertasse. Viele Menschen denken, dass Katzen nur Milch trinken, diese aber in großen Mengen sogar schädlich für sie sein kann. Die Katze hat meine Mischung innerhalb weniger Sekunden aufgeleckt.
Ich hatte auch Thunfisch aus der Dose. Ich machte daraus und den Keksen Brei und bot der Katze einen zweiten Gang an. Er hat es in kürzester Zeit verschlungen.
Eine Rezension von James Bowens Buch „A Street Cat Named Bob“, geschrieben im Rahmen des „My Favourite Book“-Wettbewerbs. Autorin der Rezension: Elvina Bashirova. Elvinas andere Arbeit: .
Ich verbringe gerne Zeit mit der Lektüre eines interessanten Buches: um den Menschen und dem Trubel zu entfliehen. Das Haus meiner Großmutter und meines Großvaters im Dorf wurde zu einem Lieblingsort. Alle Bücher, die ich hier gelesen habe, haben mich fasziniert. Aber das Werk „A Street Cat Named Bob“ hat mich am meisten beeindruckt! Dies ist die Art von Buch, die man problemlos an einem Abend lesen kann! Vielleicht liegt es an der Handlung (obwohl es keine Intrigen, Morde und Ermittlungen gibt und es keine Dreiecksbeziehung gibt), aber für mich spielte die Tatsache eine Rolle, dass das Buch von einem gewöhnlichen Menschen geschrieben wurde, der keine Erfahrung im Schreiben hatte. James Bowen beschrieb alles in einem einfachen, aber gleichzeitig fesselnden Text, sodass ich nicht einmal Zeit hatte, mit der Wimper zu zucken, bevor das Buch zu Ende war. Kommen wir gleich zum Inhalt: „Jeder Tag unseres Lebens gibt uns eine zweite Chance, wir müssen uns nur melden, aber das Problem ist, dass wir sie nicht nutzen.“ Was mittlerweile mein Lieblingsbuch ist, beginnt mit solch einem motivierenden Zitat!
James ist drogenabhängig in der Reha. Er verließ sein Zuhause für kurze Zeit und ging nach London, doch zufällig verlor er seinen Pass und konnte ihn nicht wiederherstellen. Deshalb musste er irgendwie auf den Straßen dieser Großstadt überleben. Durch die Drogen sank er auf den Grund seines Lebens (wie er selbst schrieb). Glücklicherweise erhielt er bald eine kommunale Wohnung und kam irgendwie zur Besinnung. Seine Verwandten suchten natürlich nach ihm, aber es kam James nie in den Sinn, dass sich irgendjemand Sorgen um ihn machte, er dachte nur daran, wie er in London überleben sollte. Und so traf er im Frühjahr 2007 am Eingang seines Hauses auf eine dünne, verwundete rotbraune Katze. Zuerst dachte Bowen: Was mache ich? Ich kann nicht auf mich selbst aufpassen, und dann ist da noch die Katze. In der Hoffnung, dass die Katze ein Haustier sei und seine Besitzer ihn bald finden würden, hoffte James. Doch es war genug Zeit vergangen und der Rothaarige verließ den Eingang immer noch nicht. Und dann Protagonist beschloss, die Katze zumindest für eine Weile bei sich aufzunehmen, um sie zu behandeln und zu füttern. (Ich habe vergessen zu erwähnen, dass James seinen Lebensunterhalt damit verdiente, auf der Straße Gitarre zu spielen; nur wenige Menschen schätzten diese Kunst, aber sie reichte zum Lebensunterhalt).
Seit Bowen die Katze mit nach Hause genommen hat, hat sich der Rotschopf stark verändert: Er hat zugenommen und die kahlen Stellen in seinem Fell sind verheilt. Zu diesem Zeitpunkt hatte James bereits einen Namen für die Katze gefunden – Bob. Und er nannte ihn so, weil die Katze ihn an eine Figur aus der Fernsehserie Twin Peaks erinnerte. Dieser Held, Killer Bob, war ein Schizophrener mit einer gespaltenen Persönlichkeit. Die meiste Zeit verhielt er sich normal, aber plötzlich konnte er die Kontrolle über sich verlieren und anfangen, verrückte Dinge zu tun. Der Rotschopf erinnerte den Autor irgendwie an diesen Helden. Es bestand kein Zweifel daran, dass Bob klug war. Die Katze erkannte das Tablett nicht und rannte jeden Morgen ins Gebüsch. Eines Tages beschloss James, dass die Katze eines Tages weglaufen würde und beschloss, nicht zu zögern und Bob freizulassen. Doch der Rotschopf folgte seinem Meister den ganzen Weg zur Arbeit. Als James dort ankam, holte er wie immer die Gitarren unter dem Koffer hervor und begann, sie zu stimmen. Passanten kamen und warfen Geld, Bowen war ratlos: Schließlich hatte er noch nicht einmal angefangen zu spielen. Es stellt sich heraus, dass Bob in den Koffer geklettert ist. Am Ende des Tages hatten James und Bob das Dreifache dessen verdient, was der Autor normalerweise alleine verdienen würde. Von da an arbeitete Bob immer mit James zusammen. Die Katze saß auf der Schulter des Besitzers, offenbar fühlte er sich dort geschützter und wohler. Das ist natürlich nicht die ganze Geschichte, sondern nur der Anfang, aber ich denke, es ist besser, wenn jeder dieses wunderbare Buch selbst liest. Jetzt habe ich eine andere Einstellung gegenüber denen, die gezwungen sind, auf der Straße zu überleben. Ja, sie haben kein reiches Portemonnaie, kein Gold oder teure Kleidung. Aber vielleicht haben sie einfach die nettesten Seelen? James Bowen und Bob bekamen eine zweite Chance in ihrem Leben und fanden zueinander, woraufhin sich ihr Leben zum Besseren veränderte. Ich sage nicht, dass die Katze das Leben zurückgeholt hat. Es ist nur so, glaube ich, dass James vor Bob niemanden hatte, um den er sich kümmern konnte, und jetzt war er für die kleine rote Kugel verantwortlich, die ihm half, mit den Drogen aufzuhören und ein Leben mit einer sauberen Weste zu beginnen.
„Jeder braucht eine Pause, jeder verdient eine zweite Chance. Und Bob und ich haben es verstanden ...“ Dieses wundervolle Buch hat mein Herz erobert und ich habe vor, zwei weitere Teile zu lesen :)
Der obdachlose Drogenabhängige James Bowen verdient Geld, indem er Gitarre spielt und auf den Straßen Londons auftritt. Abends streift er durch die Stadt, sammelt Reste in Restaurant-Müllcontainern und sucht in Telefonzellen nach Kleingeld. Er versucht schon seit langem, mit den Drogen aufzuhören, aber jedes Mal fehlt ihm die Kraft, seine Sucht zu überwinden. An einem anderen Abend läuft er auf der Suche nach einem Unterschlupf für die Nacht durch die Stadt und wird von einem ihm bekannten Obdachlosen, Baz, bemerkt, der ins Auto klettert, weil der Besitzer es offen gelassen hat. Baz lädt James ein, die Nacht gemeinsam im Auto zu verbringen. Gleichzeitig hat Baz Drogen bei sich, die er dem Helden anbietet. Zuerst weigert sich der Typ, doch dann akzeptiert er sie schließlich.
Am nächsten Morgen wacht Baz auf und bemerkt, dass der Besitzer des Autos sie bemerkt. Er versucht James zu wecken, aber er steht nicht auf. Baz rennt weg und der Besitzer des Autos versucht Bowen zu wecken, aber er ist immer noch bewusstlos. James wacht im Krankenhaus auf. Sein Betreuer Val ist wütend auf ihn, weil er erneut einen Rückfall erlitten hat und außerdem Methadon, das zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit eingesetzt wird, mit Heroin vermischt hat, was zu einer Überdosis führte. Val warnt, dass das nächste Mal sein letztes sein wird. Außerdem wurde festgestellt, dass der Mann an Hepatitis erkrankt war. Dann verlässt der Mann das Krankenhaus und unterschreibt erneut die notwendigen Dokumente und verspricht Val, dass er dieses Mal behandelt wird und keinen Rückfall erleidet. Das Mädchen bittet ihn, für sie Gitarre zu spielen, was er auch tut, da er nur so ihre Freundlichkeit zurückzahlen kann.
Der Typ geht wieder auf die Straße und sammelt ein paar Cent für seine Gitarrenauftritte. Val glaubt immer noch an ihn, und deshalb gelingt es ihr, ihm eine Bleibe zu verschaffen, allerdings unter der Bedingung, dass er nicht zusammenbricht. James bedankt sich bei Val und lebt zum ersten Mal seit langer Zeit in einer richtigen Wohnung und nimmt ein Bad. Am Abend hört der Held ein Geräusch und es scheint ihm, als wäre jemand in die Wohnung eingebrochen, doch dann bemerkt er eine rote Katze, die durch das Fenster geklettert ist. Die Katze ist offensichtlich hungrig, also bietet James ihm Milch an. Dann möchte er das Tier draußen freilassen, aber die Katze will nicht gehen. Dann beschließt der Held, ihn für die Nacht zu verlassen und sich morgen auf die Suche nach seinen Besitzern zu machen. Am nächsten Tag gingen er und die Katze um die Nachbarn herum, aber niemand verlor die Katze. Dann geht James erneut zu einem Auftritt in die Stadt und verabschiedet sich von der Katze.
Nach dem Auftritt bemerkt James seinen Vater, der offensichtlich vorbeigehen wollte, da er sich längst damit abgefunden hatte, dass sein Sohn drogenabhängig ist. James möchte Weihnachten gemeinsam verbringen, doch die neue Frau seines Vaters ist eindeutig dagegen. Der Vater gibt dem Helden etwas Geld und geht dann. Als der Typ nach Hause zurückkehrt, bemerkt er erneut die Katze vor seiner Haustür. Und er ist eindeutig verwundet. James nimmt die Katze in den Arm und macht sich wieder auf die Suche nach ihren Besitzern. Er bemerkt die Nachbarin und fragt, ob es ihre Katze sei. Das Mädchen macht sich Sorgen um das Tier und lädt sie daher ein, einzutreten. Sie untersucht die Wunde und sagt ihnen, dass sie in die Tierklinik müssen, wo sie manchmal Teilzeit arbeitet. Die Behandlung ist kostenlos. Das Mädchen sagt, dass sie Betty heißt und gibt der Katze auch den Namen – Bob.
James und Bob gehen ins Krankenhaus, aber es stellt sich heraus, dass er in einer langen Schlange warten muss. Die Zeit vergeht und der Held erkennt, dass er zu spät zu einem Treffen mit Val kommt, aber er hat ihr versprochen, dass er jetzt immer pünktlich ankommen wird. Er will gerade gehen, als ihm die Rezeptionistin mitteilt, dass er an der Reihe sei. Die Katze wird untersucht und die Wunde ist geheilt, es werden jedoch Medikamente verschrieben, die keineswegs kostenlos sind. Für sie muss James sein gesamtes Geld abgeben, das er hatte, sowie das Geld, das ihm sein Vater früher am Tag gegeben hatte. Zu Hause versucht James, die Katze zu zwingen, Medikamente zu trinken, aber er weigert sich. Der Held versucht es lange, aber ohne Erfolg. Dann beschließt er, seine Nachbarin Betty um Hilfe zu bitten, und das Mädchen tut dies problemlos, da sie Erfahrung in der Kommunikation mit Tieren hat. Das Mädchen berichtet auch, dass Bob kastriert werden muss.
Das Paar kommuniziert dann weiter. Betty erwähnt, dass es zu viele Drogenabhängige gibt, also beschließt James, die Wahrheit vor ihr zu verbergen. Er berichtet, dass er Musiker sei, erst kürzlich in der Stadt angekommen sei und viel gereist sei. Er erzählt ihr auch die Wahrheit, dass seine Eltern sich trennten, als er jung war, und seine Mutter ihn nach Australien mitnahm. Am nächsten Morgen geht der Held zu Val und entschuldigt sich dafür, dass er das Treffen verpasst hat. Er erzählt ihr die Wahrheit über alles, was ihm gestern passiert ist, aber das Mädchen mag es nicht, da James zu starke Gefühle hat und dies seine Genesung beeinträchtigen könnte, aber sie bemerkt trotzdem, dass es ihm besser geht. Sie glaubt, dass er die Kommunikation mit Betty beenden sollte, denn außerdem hat er schon beim ersten Treffen angefangen, sie anzulügen.
Nach ein paar Wochen wird Bob kastriert und erhält ein elisabethanisches Halsband. Der Katze gefällt es überhaupt nicht, also beschließt James, es auszuziehen, um die Katze nicht zu quälen. Als der Held noch einmal in die Stadt geht, um auf der Straße aufzutreten, folgt ihm Bob. James beschließt, die Katze auf seinen Schultern zu tragen, was sofort die Aufmerksamkeit anderer auf sich zieht. Die Leute beginnen, ihn zu begrüßen und ihn zu bitten, gemeinsam Fotos zu machen, was sehr hilfreich ist. Wenn James auftritt, kassiert er viel mehr Geld als sonst. Am nächsten Tag wird James von seinem alten Freund Baz kontaktiert. Er bittet James um Geld und gibt es ihm, allerdings unter der Bedingung, dass er es für Essen und nicht für Drogen ausgibt. Dann geht James erneut zu einem Auftritt in die Stadt, wo er erneut die Aufmerksamkeit der Menge auf sich zieht und eine alte Frau Bob sogar einen Schal schenkt.
Am Abend trifft er zu Hause Betty und sie beschließen, gemeinsam zu Abend zu essen. Und wieder einmal beschließt James sogar, ihr Blumen zu kaufen. Als er jedoch an diesem Tag nach Hause zurückkehrt, bemerkt er Baz‘ Leiche und eine Spritze in der Nähe. Er eilt einem Freund zu Hilfe und ruft einen Krankenwagen. Auch Betty kommt zur Rettung. Die Ärzte nehmen Baz mit und James und Betty beschließen, über dieses Thema zu sprechen. Es stellte sich heraus, dass ihr Bruder drogenabhängig war und in derselben Wohnung in der Badewanne an einer Überdosis starb. Also zog sie hierher, um ihm näher zu sein, da sie ihn sehr liebte. Betty zuliebe beschließt James auch, mit den Drogen aufzuhören, da ihr Bruder dazu nicht in der Lage war. Er kommuniziert mit Val und sagt, dass er mit dem Methadon-Konsum aufhören möchte, aber sie glaubt, dass die Zeit noch nicht gekommen ist und verschiebt diesen Schritt auf die Zeit nach den Ferien. Während James und Betty weiterhin kommunizieren und ihre Beziehung stärker wird. Aus diesem Grund beschließt James, seine Beziehung zu seinem Vater zu verbessern, und beschließt, seine Familie am Weihnachtstag unerwartet zu besuchen. Sein Besuch löst jedoch nur einen Skandal aus und er muss gehen.
Beim nächsten Auftritt auf dem Platz kommt es zu einer Schlägerei wegen eines unverschämten Passanten. Dieser Vorfall wird auf Video festgehalten, weshalb James für sechs Monate Auftrittsverbot erhält. Verärgert geht er zur Apotheke, um Methadon zu holen, doch Betty wird Zeuge davon. Sie erkennt, dass James sie die ganze Zeit angelogen hat, also versucht sie wegzugehen. Der Held hält sie auf und versucht ihr alles zu erklären, aber sie ist immer noch sehr aufgebracht. Um Geld zu verdienen, nimmt James einen Job als Straßenzeitschriftenverkäufer an. Dank Bob erregt er Aufmerksamkeit und verkauft viel erfolgreicher als andere Verkäufer, sodass es mit seinem Geschäft aufwärts geht. Andere Verkäufer sind jedoch neidisch auf seinen Erfolg. Als James eines Tages zu seiner Verkaufsstelle geht, wird er unterwegs von einer Frau angehalten und kauft eine Zeitschrift bei ihm. Der Held versucht ihr zu erklären, dass dies nicht sein Territorium ist und sie die Zeitschrift bei einem anderen Verkäufer kaufen sollte, aber sie weigert sich, zuzuhören. Nach diesem Vorfall wird James für einen Monat von der Arbeit suspendiert.
Betty kommuniziert weiterhin mit James, ist aber immer noch verärgert über seinen Zustand und seine Lügen. Bald geht dem Helden das Geld aus und nun hungern er und Bob. Um sich wenigstens etwas zu verdienen, beginnt er trotz des Verbots wieder aufzutreten, was bei Kenntnis der Behörden zu einer Gefängnisstrafe führen könnte. Die Zeit vergeht und James arbeitet wieder als Zeitschriftenverkäufer. Bob erregt weiterhin Aufmerksamkeit und eine Frau bietet sogar an, ihn für ihren Sohn zu kaufen, doch James weigert sich, ihn zu verkaufen. Als es zu Aufruhr kommt, rennt Bob weg. James rennt seinem Freund nach, kann ihn aber nicht finden. Zwei Tage vergehen und Bob ist immer noch nicht zurückgekehrt.
Zu dieser Zeit begann der Verlag, auf die Popularität von James und seiner Katze zu achten. Sie wollen James einladen, ein Buch zu schreiben. Gerade zu diesem Zeitpunkt kehrt Bob in James‘ Wohnung zurück, was ihn unglaublich glücklich macht. Unmittelbar danach teilt er Val mit, dass er bereit sei, auf Methadon zu verzichten, und sie stimmt zu, dass die Zeit gekommen sei. Als Betty davon erfährt, sagt sie, dass sie ihm helfen wird. James leidet unter starken Entzugserscheinungen, wacht aber am nächsten Tag gesund und glücklich auf. Er geht zu Val und erzählt ihr von seinem Erfolg, worüber sie sich sehr freut. Als James jedoch nach Hause zurückkehrt, sieht er, dass Betty umgezogen ist. Sie sagt ihm, dass es für sie an der Zeit sei, die Vergangenheit hinter sich zu lassen, aber sie möchte weiterhin mit ihm kommunizieren. James erfährt außerdem, dass sie eigentlich Elizabeth heißt.
Dann geht James zu einem Treffen mit einem Literaturagenten in einem Verlag, wo ihm angeboten wird, ein Buch oder sogar eine Reihe von Büchern über ihn und Bob zu schreiben. Danach geht James seinem Vater entgegen. Sie erzählt ihm, dass sie zum ersten Mal seit vielen Jahren sauber ist und keine Drogen nimmt. Der Vater freut sich darüber und sie versöhnen sich. Danach nimmt James das Buch zur Hand. Es entpuppt sich als Bestseller und das Leben des Helden verbessert sich.
James Bowen
Straßenkatze namens Bob
Wie ein Mann und eine Katze auf den Straßen Londons Hoffnung fanden
Bryn Fox ... und alle, die Freunde verloren haben
Seelenverwandter
Ich habe irgendwo ein berühmtes Zitat gelesen, dass jeder Tag unseres Lebens uns eine zweite Chance gibt, wenn wir uns einfach melden, aber das Problem ist, dass wir sie nicht nutzen.
Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht, die Wahrheit dieser Worte zu beweisen. Viele Gelegenheiten boten sich mir, manchmal mehrmals am Tag. Lange Zeit Ich habe ihnen keine Beachtung geschenkt, aber im Frühjahr 2007 änderte sich alles. Dann freundete ich mich mit Bob an. Wenn ich mich an diesen Tag erinnere, kommt es mir so vor, als hätte er vielleicht auch eine zweite Chance bekommen.
Wir trafen uns zum ersten Mal an einem wolkigen Märzabend. London hatte den Winter noch nicht ganz abgeschüttelt, daher war es auf den Straßen bitterkalt, besonders wenn der Wind von der Themse wehte. Als die Nacht merklich frostig wurde, kehrte ich etwas früher als sonst nach Tottenham zurück, nachdem ich den ganzen Tag mit Passanten am Covent Garden Square gesprochen hatte.
Hinter mir baumelte ein Rucksack und ein schwarzer Gitarrenkoffer, und meine enge Freundin Belle ging neben mir. Wir haben uns vor vielen Jahren kennengelernt, aber jetzt waren wir nur noch Freunde. An diesem Abend wollten wir ein günstiges Curry zum Mitnehmen kaufen und einen Film auf dem kleinen Schwarzweißfernseher ansehen, den ich in einem Wohltätigkeitsladen um die Ecke erstanden hatte.
Der Aufzug funktionierte wie immer nicht; Wir bereiteten uns auf den langen Weg in den sechsten Stock vor und begannen, die erste Treppe hinaufzusteigen. Jemand hatte die Glühbirne auf dem Treppenabsatz zerbrochen, sodass der erste Stock in Dunkelheit getaucht war; Dennoch bemerkte ich im Halbdunkel ein Paar leuchtende Augen. Und als ich ein leises, klagendes Miauen hörte, wurde mir klar, wem sie gehörten.
Als ich mich bückte, sah ich eine rotbraune Katze, die zusammengerollt auf einem Teppich neben einer der Türen lag. Als Kind lebten in unserem Haus immer Katzen, und ich hatte immer warme Gefühle für diese Tiere. Nachdem ich den miauenden Fremden genauer untersucht hatte, wurde mir klar, dass es sich um einen Mann handelte. Obwohl ich ihn noch nie zuvor in unserem Haus gesehen hatte, konnte ich schon damals in der Dämmerung erkennen, dass diese Katze Charakter hatte. Er war überhaupt nicht nervös, im Gegenteil, er strahlte verhaltene Ruhe und unerschütterliche Zuversicht aus. Die Katze fühlte sich auf dem Treppenabsatz sichtlich wohl; Dem aufmerksamen, leicht neugierigen Blick seiner intelligenten Augen nach zu urteilen, nahm er mich als ungebetenen Gast auf seinem Territorium wahr. Und es war, als würde er fragen: „Wer bist du und was hat dich hierher geführt?“
Ich konnte nicht widerstehen, setzte mich neben die Katze und stellte mich vor.
Hey Junge. Ich habe dich hier noch nie gesehen. Lebst du hier? - Ich fragte.
Die Katze sah mich mit gespielter Gleichgültigkeit an, als würde sie fragen, ob ich antworten sollte. Ich beschloss, ihm hinter dem Ohr zu kratzen: Erstens, um Freunde zu finden, und zweitens, um zu überprüfen, ob er ein Halsband oder andere Anzeichen dafür trug, dass es sich um eine Hauskatze handelte – ob er gepflegt war, war im Dunkeln nicht zu erkennen oder nicht . Es stellte sich heraus, dass mein neuer Bekannter ein Landstreicher war; Nun ja, in London gibt es eine große Anzahl streunender Katzen.
Dem Rotschopf gefiel das Kratzen hinter seinem Ohr: Er begann, sich an meiner Hand zu reiben. Ich streichelte seinen Rücken und spürte hier und da ein paar kahle Stellen. Ja, diese Katze könnte definitiv etwas davon gebrauchen gutes Essen. Und der Art und Weise, wie er sich mir von einer Seite zur anderen zuwandte, nach zu urteilen, wäre auch eine Portion Fürsorge und Zuneigung nützlich.
Armer Kater... ich glaube, er ist obdachlos. Er hat kein Halsband, und sehen Sie, wie dünn er ist“, sagte ich und blickte zurück zu Belle, die geduldig auf der Treppe wartete. Sie wusste, dass ich eine Schwäche für Katzen hatte.
Nein, James, du kannst es nicht selbst nehmen“, sagte sie und nickte in Richtung der Wohnungstür, in deren Nähe die Katze saß. - Er kam aus einem bestimmten Grund hierher – höchstwahrscheinlich wohnen die Besitzer hier irgendwo. Vielleicht wartet er darauf, dass sie nach Hause kommen und ihn hereinlassen.
Ich stimmte meinem Freund widerwillig zu. Am Ende konnte ich die Katze nicht einfach bei mir aufnehmen, auch wenn alles darauf hindeutete, dass sie nirgendwo hingehen konnte. Ich selbst war erst vor kurzem hierhergezogen und versuchte immer noch, Ordnung in die Wohnung zu bringen. Was wäre, wenn seine Besitzer wirklich in diesem Haus wohnen würden? Es ist unwahrscheinlich, dass sie sich freuen werden, wenn sie erfahren, dass sich jemand ihre Katze angeeignet hat.
Außerdem brauchte ich jetzt einfach zusätzliche Verantwortung. Ein gescheiterter Musiker, der versucht, seine Drogenabhängigkeit loszuwerden, und kaum in der Lage ist, Geld für einfaches Essen und Leben zu verdienen städtische Wohnung... und ich konnte auch nicht wirklich auf mich selbst aufpassen.
* * *Als ich am nächsten Morgen das Haus verließ, traf ich an derselben Stelle eine rotbraune Katze. Offensichtlich hatte er die letzten zwölf Stunden auf der Matte verbracht – und hatte nicht vor, sie zu verlassen. Ich kniete mich auf ein Knie und streichelte die Katze, und sie reagierte erneut dankbar auf die unerwartete Liebkosung. Er schnurrte und genoss die Aufmerksamkeit; Obwohl er etwas vorsichtig war, hatte ich das Gefühl, dass er allmählich anfing, mir zu vertrauen.
Als es hell wurde, wurde klar, dass ein luxuriöses Tier in unser Haus eingedrungen war. Die Katze hatte eine ausdrucksstarke Schnauze und durchdringende grüne Augen; Bei genauem Hinsehen fielen mir mehrere Kratzer an den Pfoten und am Kopf auf. Anscheinend war er kürzlich in eine Schlägerei geraten. Und am Vortag habe ich seinen Zustand richtig eingeschätzt – der Kater war sehr dünn, hier und da waren kahle Stellen auf der Haut. Ich machte mir Sorgen um den gutaussehenden rothaarigen Mann, aber ich musste mir bewusst machen, dass ich viel wichtigere Gründe hatte, mir Sorgen zu machen. Mit großem Widerwillen stand ich von den Knien auf, verließ das Haus und nahm einen Bus in die Londoner Innenstadt – wiederum nach Covent Garden, um vor Passanten Gitarre zu spielen, in der Hoffnung, etwas Geld zu verdienen.
Als ich gegen zehn Uhr abends nach Hause kam, schaute ich mich zunächst nach der Katze um, aber sie war nirgends zu finden. Ich gebe zu, ich war ein wenig verärgert, weil ich mich bereits an die Rothaarige gewöhnt hatte. Und doch atmete er erleichtert auf: Wahrscheinlich kamen die Besitzer endlich nach Hause und ließen ihn herein.
* * *Als ich am nächsten Tag in den ersten Stock ging, setzte mein Herz einen Schlag aus: Die Katze saß an derselben Stelle vor der Tür. Er wirkte einfach noch elender und schäbiger als zuvor. Ihm war offensichtlich kalt, er hatte Hunger und er zitterte leicht.
„Du sitzt also immer noch hier“, sagte ich und streichelte den Rotschopf. -Du siehst heute nicht gut aus.
In diesem Moment kam ich zu dem Schluss, dass das zu weit gegangen war. Und er klopfte an die Tür der von der Katze bevorzugten Wohnung. Ich musste seinen Bewohnern etwas sagen. Wenn es ihr Haustier ist, sollten sie es nicht so behandeln. Er muss gefüttert und einem Arzt gezeigt werden.
Die Tür wurde von einem unrasierten Mann in T-Shirt und Jogginghose geöffnet. Seinem schläfrigen Gesicht nach zu urteilen, zog ich ihn aus dem Bett, obwohl es bereits Mittag war.
Tut mir leid, dich zu stören, Freund. Ist das deine Katze? - Ich fragte.
Mehrere Sekunden lang sah er mich an, als hätte ich mich bewegt.
Welche Katze? - fragte er schließlich, dann senkte er den Blick und sah den Rotschopf zusammengerollt auf dem Teppich.
A. „Nein“, sagte er und zuckte gleichgültig mit den Schultern. - Es ist das erste Mal, dass ich ihn sehe.
„Er sitzt schon seit mehreren Tagen hier“, beharrte ich, erhielt aber als Antwort nur einen leeren Blick.
Ja? Er hat wahrscheinlich Essen oder so etwas gerochen. Aber das ist das erste Mal, dass ich ihn sehe.
Und der Typ schlug die Tür zu.
Und ich wusste bereits, was zu tun war.
„Also, Freund, du kommst mit mir“, sagte ich und griff in meinen Rucksack auf der Suche nach einer Schachtel Cracker – ich hatte sie speziell bei mir, um die Katzen und Hunde zu verwöhnen, die auf mich zukamen, als ich spielte Gitarre.
Sobald ich die Kiste schüttelte, sprang die Katze auf und drückte mit ihrer ganzen Erscheinung ihre Bereitschaft aus, mir zu folgen. Mir ist aufgefallen, dass er nicht so gut auf den Beinen steht und schleppt Hinterpfote, also brauchten wir eine Weile, um fünf Treppen hinaufzusteigen. Doch ein paar Minuten später betraten die Katze und ich bereits die Wohnung.
Ehrlich gesagt war mein Zuhause nicht reich an Möbeln. Abgesehen vom Fernseher waren die einzigen Möbel ein gebrauchtes Klappsofa und eine Matratze in der Ecke des kleinen Schlafzimmers; Im Küchenbereich gab es einen Toaster, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank, der kurz davor war, den Geist aufzugeben. Kein Herd. Darüber hinaus war die Wohnung mit Büchern, Videokassetten und jeder Menge Krimskrams gefüllt.
Ich gebe zu, dass ich von Natur aus eine Elster bin: Ich schleppe ständig alle möglichen Dinge von der Straße ins Haus. Damals konnte ich mit einer kaputten Parkuhr in der Ecke und einer kaputten Schaufensterpuppe mit Cowboyhut prahlen. Ein Freund nannte mein Haus einmal einen „Antiquitätenladen“, aber die Katze schenkte diesen „Schätzen“ keine Beachtung und stürzte sofort in die Küche.
Nachdem ich einen Karton Milch aus dem Kühlschrank geholt hatte, goss ich ihn in eine Schüssel und fügte etwas Wasser hinzu. Ich wusste, dass Milch entgegen der landläufigen Meinung schädlich für Katzen sein könnte, da sie tatsächlich eine Laktoseintoleranz haben. Die Katze leckte das Leckerli innerhalb von Sekunden auf.
Als zweiten Gang bot ich dem Gast Thunfischkonserven gemischt mit Crackern an. Und wieder schluckte die Katze das Futter im Handumdrehen herunter. „Armer Kerl“, dachte ich. „Ich bin wahrscheinlich völlig hungrig.“
